‫هذه حبيبتي
‫هذه حبيبتي - الحلقة الأخيرة
‫"جايهو".
‫"را-إل".
‫"را-إل". "را-إل".
‫"را-إل".
‫فليساعدني أحد.
‫"را-إل".
‫إرهاق بسبب الجفاف.
‫كان تحت تأثير صدمة نفسية كبيرة.
‫احرصي أن ينال الراحة.
‫ماذا حدث؟
‫لا تقلق.
‫يقولون أنه جاف.
‫هل أستطيع...
‫أن أصبح أباً صالحاً لـ "را-إل"؟
‫هل سيحبني "را-إل"
‫كما يحب ذلك الرجل؟
‫وماذا إن أسفرت محاولتي لنيل حبه
‫بأن تؤذي مشاعره؟
‫إنه ابنك.
‫أشكرك جزيل الشكر على عمل الحسن
‫في تربيته.
‫الآن ستتولى تربيته بالكامل، أليس كذلك؟
‫لنذهب ونأكل.
‫لست جائعة.
‫سأمكث هنا.
‫أعرف أنك لم تأكلي بعد.
‫هيا بنا.
‫"را-إل".
‫أهلاً.
‫- سنأكل في هذه الغرفة. ‫- كلا، لا يمكن.
‫إنها محجوزة. اجلسا هناك.
‫اجلسا هناك.
‫لنجلس.
‫هل يمكن أن نحصل على طبقي حساء لحم؟
‫طبقا حساء لحم.
‫أعتقد أنكما لا تقرآن الأخبار.
‫كانت متزوجة بالفعل عندما تقابلنا مجدداً.
‫"جي إنشو"، من محبوب "كوريا" ‫إلى خائن "كوريا".
‫يظهران بدون أي خجل...
‫أسرعوا وقدموا لهما الطعام حتى يرحلا.
‫هل أنت مستيقظ يا أبي؟
‫هل أنت بخير الآن؟
‫لماذا أنت هنا؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أعلم أن الأمر كان قاسياً عليك.
‫أجل...
‫أشعر بالقلق حيال "جيونجن" و"را-إل".
‫كل من في العالم يتحدثون
‫عن الكذبات المكتوبة في المقالة.
‫"را-إل" و"جيونجن" هما من سيجرحان.
‫الناس لا تصدق أن "را-إل" هو ابنك.
‫لذا كنت أفكر...
‫سأكشف للصحافة
‫أن "را-إل" هو ابنك.
‫كلا، لا تفعلي.
‫لسنا مستعدين بعد.
‫هل تعلم ما يقولون عن "جيونجن"؟
‫أنت نجم، لذا أنت معتاد على ذلك،
‫لكن الأمر ليس هيناً على "را-إل" و"جيونجن".
‫سأقابل الصحفيين،
‫وأظهر لهم نتائج فحص الأبوة،
‫وأخبرهم أنه ابنك.
‫هذا قد يساعد على تحسن الوضع.
‫لن يُحل الأمر بتلك الطريقة.
‫قد يكون ذلك أكثر صعوبة على "را-إل".
‫أجل.
‫وجه "را-إل" ويدياه وشعره وجسده...
‫قد يكون ورث مني كل هذا،
‫لكن قلبه ملك لـ"جايهو".
‫لا يجب أن أجرحه بهذه الطريقة.
‫من المفترض أن أكون والده.
‫"هيونسو".
‫هل كان الوضع سيكون أفضل حالاً لـ"إندونغ"
‫إن لم أظهر في حياتها؟
‫أردت أن أكون طيباً معها.
‫أردت أن أسعدها.
‫لكني أشعر كأنني
‫أجرحها وأجرح ابننا فحسب.
‫هذا ما أشعر به.
‫كلا، هذا ليس حقيقياً.
‫لكن لا يوجد حلاً لهذه المشكلة.
‫وأيضاً...
‫"را-إل" يعرف
‫أنك والده.
‫أعتقد أنه اكتشف الأمر.
‫ماذا؟
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫سيدي.
‫هل أنت والدي حقاً؟
‫كيف عرفت؟
‫لماذا ظهرت الآن؟
‫أنا آسف.
‫هذا أمر
‫كنت أندم عليه أيضاً.
‫سيدي.
‫لا تسلبني والدي.
‫سمعت الممرضان يتهامسن
‫أن والدي حاول الانتحار بسببك.
‫أنا أكرهك.
‫لأنه بسببك،
‫الجميع يكره أمي،
‫وجدتي باتت تكرهني.
‫أنا آسف.
‫أحببت الوضع أكثر عندما لم تكن متواجداً.
‫وكذلك أبي وأمي.
‫أرجوك...
‫اعتني بـ"را-إل".
‫سأترك "إندونغ".
‫سأتركها
‫تعود إلى حيث تنتمي.
‫يجب
‫أن تتركهما أيضاً.
‫سأغادر أيضاً.
‫أعتقد أن تلك
‫هي الوسيلة الوحيدة لحل الأمر
‫بدون تعريض "إندونغ" أو "را-إل" ‫للمزيد من الأذى.
‫لنترك الوضع للقدر.
‫شكراً على حسن تربيتك لـ"را-إل".
‫لن أنسى هذا قط.
‫تفضل، طلب مني "إنشو" أن أعطيها لك
‫لتتصرف بها كما تشاء.
‫كيف انتهينا هكذا؟
‫سيجتمع "إنشو" مع السيدة "جو" اليوم.
‫سيجعل "هوانغ" يشهد،
‫حتى لا تذهب إلى السجن.
‫وماذا ستريد في المقابل؟
‫تعرف شخصية "جو سيوريونغ" جيداً. ‫ما كانت لتفعل هذا بدون مقابل.
‫سيمنحها شركته.
‫الشركة لا تساوي شيئاً ‫بدون "إنشو" على أية حال.
‫لكن...
‫لا أكره "إنشو" بسبب هذا.
‫ولماذا عسانا نكرهه؟
‫يجب أن نتعاطف معه.
‫كان الأمر قاسياً، صحيح؟
‫لم يكن هيناً عليك أيضاً.
‫أستطيع إمضاء وقت في السجن.
‫لا تبالغ بالأمر.
‫أتريد احتساء شراب؟ ‫مرت فترة على احتسائنا الشراب معاً.
‫أترغب بهذا؟
‫هاك.
‫أحسنتما يا رفاق.
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫أنا؟
‫سأذهب
‫لمكان ما وأعيش مختبئاً.
‫لا أستطيع إظهار وجهي للناس ‫لأن الجميع يعرفونني.
‫ما الذي ستفعله؟
‫لعلي يجب أن أعود لـ"تشونشيون"
‫وأصبح تاجر دراجات نارية بالجملة.
‫دراجات نارية؟
‫تلك كانت الأيام الرائعة.
‫حين كنت أتسارع بدراجتي دون خوف.
‫لم أخل قط أن الفتاة الصغيرة ‫التي منعتني من الإسراع
‫ستكون محور حياتي.
‫كنت الأروع آنذاك.
‫"هيونبال".
‫يجب أن تعمل لحساب السيدة "جو".
‫مستحيل.
‫لن أنحط لهذه الدرجة.
‫قم بهذا فحسب.
‫قلت مستحيل.
‫يا للإزعاج!
‫تصرفك بروعة هو ما يوقعك في المتاعب.
‫لكني وفي تماماً، أليس كذلك؟.
‫وفي؟ هراء...
‫صب لنا المشروبات.
‫أنت بطيء.
‫"دونغيو".
‫ماذا؟
‫احرص على أن تدعوني إلى حفل زفافك.
‫سأفعل.
‫شكراً جزيلاً على كل شيء.
‫وعندما تتزوج،
‫لا تعامل الناس بوقاحة كما تفعل الآن.
‫فقط أنا أتهاون مع هذا.
‫أراك لاحقاً يا أبي.
‫حسناً.
‫هلا تنتظرني في الخارج يا "را-إل"؟
‫أريد أن أتحدث مع والدك.
‫حسناً.
‫سأغادر بما أنك استفقت.
‫أخبرت والدتك أنني سأبقى حتى تستفيق.
‫ستتكفل هي بأمر تسريحك من المستشفى.
‫لنتحدث بعد أن تخرج من المستشفى.
‫رجاءً لا تكرر هذا.
‫لا تتصرف بجبن مجدداً.
‫سأغادر.
‫آمل أن تسير أعمالك جيداً.
‫هل ستغادر بمفردك؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫اعتني بنفسك.
‫اعتني بالموظفين جيداً.
‫دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً.
‫إن...
‫إن لم تكن "إندونغ" موجودة،
‫هل كنت ستحبني؟
‫لماذا افترض عدم وجود "جي إندونغ"؟
‫إن ولدت في هذا العالم،
‫فستولد أيضاً في هذا العالم. إنه قدرنا.
‫إن لم تولد في هذا العالم، ‫فما كنت لأتواجد أيضاً.
‫ألا تخشى تركها على هذا النحو؟
‫كلا.
‫لست خائفاً على الإطلاق.
‫لأننا قطعاً سنتقابل من جديد.
‫هذا هو قدرنا.
‫اعتني بنفسك.
‫ها هو.
‫"جي إنشو".
‫- رجاءً أخبرنا. ‫- "جي إنشو"...
‫جميعكم تعملون بكد.
‫لنذهب لمنزلي ونتحدث.
‫ماذا؟
‫هذا كله خطأي.
‫تلك المرأة والطفل
‫ضحيتان.
‫قلت أنها كانت أول حب لك، أليس كذلك؟
‫ماذا عن الكتاب؟
‫لقد اختلقت كل شيء.
‫اختلقت كل شيء بنفسي.
‫هل أنت أب الطفل؟
‫أم هو ابن "تشوي جايهو"؟
‫إنه ابن "تشوي جايهو".
‫لنلخص الأمر أنني كنت وغداً مجنوناً،
‫ولنضع خاتمة للموضوع الآن.
‫تلك المرأة وابنها لم يقترفا أي خطأ.
‫سيدة "سيو".
‫مرحباً.
‫طلبت منهم إزالة كل الصور،
‫لكن قد يتعرف الناس عليك.
‫تحملي الأمر لفترة أطول قليلاً.
‫سينسون قريباً.
‫حسناً.
‫باع "إنشو" كل أملاكه.
‫لكنه قال أنه يرغب بابتياع منزل لك.
‫وجدنا الكثير من المنازل
‫للبيع بجوار المنطقة ‫التي تسكنين فيها حالياً.
‫ما الذي يفعله الآن؟
‫إنه يمر بالكثير بسبب مشاكل في العمل.
‫ألم أخبرك؟
‫المدير "هوانغ" ألقى اللوم ‫بأكمله على "إنشو".
‫سأقتله إن قابلته مجدداً.
‫مرحباً؟
‫"هيونسو".
‫مرحباً.
‫المكان لطيف للغاية.
‫حقاً؟
‫يسرني هذا.
‫أنت مشغول بالعمل، أليس كذلك؟
‫لا تنس وجبات الطعام.
‫لن أنسى.
‫سأتصل بك بمجرد أن أنتقل.
‫ثم سيمكنني رؤيتك حينئذ، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد.
‫آسف لمرورك بكل هذا العناء.
‫أهنالك ما يمكنني تقديمه لك؟
‫كلا.
‫لا تقلقي. لقد تكفلت بأمر كل شيء.
‫يسرني سماع هذا.
‫"إندونغ".
‫أجل؟
‫حافظي على نفسك.
‫يا لها من نصيحة!
‫كما لو أنك سترحل لمكان ما فجأة.
‫"هيونسو".
‫أجل؟
‫سأتصل بك عندما أكون مستعدة للانتقال.
‫اتصل بي عندما تحل مشاكلك في العمل.
‫اتفقنا؟
‫اتفقنا.
‫هل تعتقد
‫أنه سيمكنني شراء منزل كهذا مجدداً؟
‫اشتريت هذا المنزل
‫حتى أعيش فيه مع "إندونغ".
‫من اشترى منزل العطلات؟
‫رجل ما يعمل في صناعة الملابس ‫في "نامدايمن".
‫أخبرتك ألا يغير
‫أمور كثيرة في المنزل.
‫لأنك قد تعود للانتقال له.
‫شكراً.
‫يسرني أنك أخبرته.
‫هل نشرت المقالة؟
‫أجل.
‫هل تعتقد أن الناس ستترك
‫"إندونغ" و"را-إل" وشأنهما بعد قراءتها؟
‫أجل، أعتقد هذا.
‫هذه دروس لغة.
‫ادرس الإنجليزية بينما أنت هناك.
‫وإلا ستواجهك مشاكل في التأشيرة.
‫هل أخبرت "إندونغ" أنني سأرحل؟
‫كلا.
‫أخبرتني ألا أخبرها.
‫كنت أخشى إن أخبرتها،
‫فسترغب أن ترافقني.
‫عندها ستتمكن أن ترافقك.
‫ماذا عن "را-إل"؟
‫والدي أخبرني
‫أنني لست مستعداً لأن أغدو أباً بعد.
‫لذا...
‫أفعل هذا لأغدو أباً حقيقياً.
‫ألا تعلم؟
‫كان هذا قراراً صعباً لي.
‫أعلم.
‫هناك...
‫مكان أرغب بزيارته قبل أن أسافر.
‫مرت فترة منذ أن قمت بزيارة ‫"تشونشيون"، صحيح؟
‫أجل.
‫استمتعي بوقتك يا "إندونغ".
‫حسناً.
‫يا فتاة.
‫عندما ترين "هيونسو"،
‫أخبريه ألا يقلق.
‫أخبريه أن الأمر سيمر بخير.
‫حسناً.
‫حبيبتي "إندونغ".
‫"إندونغ".
‫عندما ستقرأين هذا الخطاب،
‫فهذا معناه أنني قد غادرت "كوريا".
‫أغادر بهذه الطريقة
‫لأنه سيكون من المستحيل أن أغادر
‫إن رأيتك و"را-إل" قبل السفر.
‫وأعلم أنه سيكون صعباً علي تركك وحيدة.
‫لذا، مضيت في الأمر وغادرت.
‫حبيبتي "إندونغ".
‫شكراً على ولادتك ابني
‫وتربيته لعشرة سنوات.
‫شكراً جزيلاً على عودتك
‫إلى حياتي.
‫لكن الآن،
‫يجب أن نفترق.
‫لقد انتظرت بالفعل لعشر سنوات،
‫لذا هذا الفراق القصير لن يكون ‫وقعه شديداً علي.
‫قطعاً سنرى بعضنا البعض مجدداً.
‫لماذا؟
‫لأنه مقدر لنا أن نكون معاً.
‫أنا وأنت
‫مقدر لنا أن نتقابل مجدداً،
‫حتى إن كنا متفرقين بين المريخ والزهرة.
‫لذا الفراق لا يخيفني.
‫سأكون والداً صالحاً لـ"را-إل".
‫أرغب أن أصير كذلك حقاً.
‫أنت حتى لم تسألني إن كنت أرغب بالأكل.
‫أترغبين بالأكل؟
‫هل نمت جيداً؟
‫اذهب لتغتسل.
‫لأنني حظيت
‫بأسعد حظ بأن أحبك فحسب طوال حياتي،
‫أشعر بالامتنان الشديد لك.
‫شعرت أنني نجحت في حياتي بسبب هذا فحسب.
‫"إندونغ".
‫هذه المرة،
‫يجب أن تجديني أنت.
‫هل فهمت هذا؟
‫"إندونغ".
‫لكن الحقيقة،
‫أشتاق لك حتى وأنا أكتب هذا.
‫أحبك.
‫إلى "هيونسو"
‫شكراً لك يا "هيونسو". لن أنساك.
‫شكراً لك يا "هيونسو".
‫لن أنساك.
‫ما زالت أحتفظ بالحذاء
‫الذي أهدته "إندونغ" لي.
‫إنه في أعلى رف في خزانة أحذيتي.
‫ما زال رثاً ومتسخاً.
‫لكن السبب الذي أحبك لأجله
‫هو لأنك أنت.
‫هو لأنك...
‫هو لأنك أنت.
‫مَن أنت؟
‫"إندونغ"؟
‫"إندونغ".
‫إن شاهدت "إندونغ" هذه الدراما،
‫فهل كانت ستزال تعتقد أنني رائع؟
‫تقدمت في العمر في العشر سنوات المنصرمة.
‫ألا زالت تعتقد أنني وسيم؟
‫أنا واثق أنها تبادلني نفس الشعور ‫الذي كانت تكنه لي منذ عشر سنوات.
‫"إندونغ".
‫ربما تشتاق لك أكثر.
‫انتظر فحسب
‫لفترة أطول قليلاً.
‫حاول أن تنتظر قليلاً.
‫"إندونغ".
‫لماذا تعيش هناك،
‫وتقوم بمثل هذا العمل؟
‫كنت في غاية السعادة عندما كنت أكتب كتابك.
‫كما لو كنت...
‫ما رأيك بي؟
‫هل أنت خائفة؟
‫هل أنت خائفة مجدداً؟
‫أعتقد أنك تشغلي بالك بأمور غير مهمة.
‫أليس كذلك؟
‫بلى، هذا صحيح.
‫أحبه كثيراً.
‫هذا يقودني للجنون.
‫أنا على وشك أن أجن.
‫التفكير به فحسب
‫يجعل قلبي سينفجر.
‫المرور بهذا كل يوم هو أمر صعب جدًا.
‫زوجك...
‫هل تحبينه؟
‫أجل.
‫عندما أتواجد معه،
‫فهو يقتحم قلبي.
‫لا يطرق الباب قط، بل يقتحم مباشرة.
‫لكني أحب...
‫أحب هذا الشعور.
‫أحبه.
‫قلبي...
‫تتسارع نبضاته
‫عندما أراك.
‫أنت متزوجة...
‫حسناً، لنفترض هذا.
‫لا أستطيع التخلي عنك. ماذا يجب أن أفعل؟
‫كنت حبيبتي منذ البداية.
‫لنرى إلى أي مدى سيأخذنا هذا.
‫حتى يموت إحدانا...
‫يجب أن تعودي.
‫أخبرتك أنها ستظهر إن انتظرت.
‫وماذا إن ظهرت؟
‫إنها تعيش مع رجل آخر.
‫وقد أنجبت طفلاً منه.
‫ولا تتذكرني حتى.
‫اعثري على "إندونغ".
‫أتوسل لك.
‫أحبك.
‫لم تسمح لي الفرصة أن أخبرك بهذا
‫قبل أن نفترق.
‫احتفظت بتلك الكلمات
‫في قلبي لعشر سنوات.
‫كان الأمر قاسياً للغاية.
‫أوشك هذا على قتلي.
‫"إندونغ".
‫أنا أحبك.
‫من "هيونسو" غير الناضج
‫اعتني بنفسك.
‫اسمحي لي برؤية "را-إل" من الحين للآخر.
‫سأحاول تفسير الأمر له بالتدريج.
‫حسناً.
‫لنفعل هذا.
‫"جيونجن".
‫أنا آسف
‫لحبك بهذه الطريقة.
‫عرفت أنك يجب أن تبادليني الحب ‫منذ أن أحببتك.
‫لكن...
‫غضبت عندما لم تبادليني الحب.
‫حسبت أنني دفعت ثمن غضبي،
‫لكن يبدو أنني لم أدفعه كله.
‫كنت أحمق.
‫انتهى الأمر الآن.
‫سأنسى الأمر برمته.
‫سامحيني.
‫سأفعل.
‫كنت
‫طيباً للغاية مع "را-إل".
‫وعاملته أحسن معاملة.
‫شكّلت
‫نصف ما هو عليه الآن.
‫سأحرص
‫أن أذكره بك، والده.
‫سأتصل بك بمجرد أن تنتهي المعاملات الورقية.
‫حسناً.
‫"تشوي جايهو"؟
‫"جي إنشو" و"سيو جيونجن" ‫يحبان بعضهما للغاية.
‫مقابلة حصرية مع النجم الذي حاول الانتحار
‫أغرمت بفتاة منذ عشرة سنوات.
‫وكانت تحمل طفل رجل آخر.
‫وكانت تحب الرجل الآخر حباً جمّاً.
‫لم أطق حقيقة
‫أنها لا تبادلني شعور الحب.
‫لذا أجبرتها على ركوب سيارتي،
‫وانطلقت بسرعة كالمجنون.
‫هكذا وقعت الحادثة.
‫وهكذا صرت معاقاً،
‫وهكذا فقدت ذاكرتها.
‫"هيونسو"...
‫لعشر سنوات، كانت تعيش كزوجتي.
‫"هيونسو"...
‫ولدت ابن الرجل الآخر،
‫لكننا أصبحنا عائلة على أية حال.
‫ثم بعد عشر سنوات،
‫ظهر من جديد في حياتها.
‫يبحث عن المرأة التي أحبها.
‫تلك المرأة كانت "جي إندونغ".
‫وذلك الرجل كان "جي إنشو".
‫كانا يعشقان بعضهما البعض حتى النخاع.
‫وهذه هي الحقيقة.
‫هذه حبيبتي
‫توقفي!
‫ارمها!
‫التقط!
‫- أحسنت؟ ‫- أين ذهبت؟
‫ذلك كان جيداً.
‫سأقذفها عالياً هذه المرة.
‫التقط.
‫التقط؟
‫يمكنك فعل هذا بما أنني أساعدك، أليس كذلك؟
‫افتح قفازك.
‫إنه مفتوح.
‫جلست عندك فحسب وسمحت له بقول هذا لك؟
‫العنف سيئ لذا لم أضربه،
‫لكني أسمعته ما يكرهه
‫لذا لن يقول هذا مجدداً.
‫جيد.
‫أنت فتى رائع.
‫بالتأكيد، فأنا ابنك.
‫"را-إل"،
‫تعلم أنك تملك أباً آخر، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫لا يعيش الجميع بنفس الطريقة.
‫لكل منا حياته المختلفة.
‫أعرف.
‫لا أرفض وجود والدين.
‫سأقبل الوضع كما هو عليه.
‫"را-إل".
‫عندما تراه،
‫لتناديه "أبي".
‫اتفقنا؟
‫سأفعل هذا عندما أراه،
‫بما أنك مَن تطلب مني هذا.
‫- أبي؟ ‫- أجل؟
‫أريد أن أنام في منزلك من الآن فصاعداً.
‫أمي كانت مشغولة بالكتابة هذه الأيام.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫هل تعرف مَن أكون؟ أنا "بارك جيونجن".
‫أيّ ملخص آخر؟
‫لا بأس! انس الأمر إذن!
‫سيدة "بارك"؟
‫لدي ملخص كتبته.
‫ماذا؟
‫أترغبين بإلقاء نظرة؟
‫- "مينا". ‫- مرحباً يا أبي.
‫جدي!
‫مرحباً.
‫عزيزي "را-إل".
‫اجلس يا أبي. اجلسي أيضاً يا أمي.
‫لنجلس.
‫يا للروعة! هذا طعام كثير.
‫إنه حساء العشب البحري.
‫هل أعددت هذا؟
‫كلا.
‫أهو من إعداد مدبرة المنزل؟
‫كلا.
‫"إندونغ" أعدته.
‫السبت عيد ميلاد "هيونسو".
‫"إندونغ" تركت
‫لكما هذه الملاحظة.
‫أبي، أمي.
‫شكراً لكما على إنجاب "هيونسو".
‫لا أقوى على مقابلتكما بعد.
‫لذا أعددت لكما بعض الطعام لتستمتعا به.
‫اعتنيا بنفسكما.
‫لماذا لم تطلبي منها البقاء؟
‫يا لك من فتاة سخيفة!
‫رائع. إنه لذيذ.
‫ألذ حساء أعشاب بحرية تذوقته.
‫إنها طاهية بارعة.
‫هذا لذيذ للغاية.
‫تناولوا الكثير.
‫- حسناً. ‫- أجل.
‫هل نسيت يا أمي أنه كان عيد ميلاد "هيونسو"؟
‫كلا، لماذا عساي أنسى؟
‫- أعتقد أنك نسيت. ‫- كلا، لم أنس.
‫هل لديك ممثل مفضل أو قدوة؟
‫أحب "كيم يونسوك". إنه قدوتي.
‫هل أنت معجب بـ"كيم يونسوك"؟
‫أنا من معجبيه أيضاً.
‫من الرائع مقابلة معجب.
‫أهؤلاء هم؟
‫مرحباً.
‫دعني أطلع.
‫"كيم هانشتول".
‫"جيونغ جيمان".
‫"كيم إما".
‫يا للإحباط!
‫غيروا أسماءكم أولاً.
‫أيّ اسم هو "كيم هانشيول"؟
‫ستفشل مسيرتك باسم كهذا.
‫"جيونغ جيمان"؟ أيّ اسم هذا؟
‫و"إما"؟ هناك الكثير مما يدعون "إما".
‫فكروا باسم نجم جيد...
‫مثل "جي إنشو".
‫"إنشو".
‫بمناسبة هذا، متى سيعود؟
‫مفاجأة! سأقله غداً.
‫مرحباً بك على متن الطائرة.
‫- هل رأيت "جي إنشو"؟ ‫- أجل.
‫أليس مثيراً؟
‫يا لروعته!
‫سيد "جي إنشو".
‫هل ستعود إلى "كوريا"؟
‫هل ستعود إلى التمثيل ما أن ترجع؟
‫بحقك!
‫أنت معجبة به أيضاً.
‫أنا مرهق للغاية.
‫لا أصدق أنني سافرت في الاقتصادية.
‫كم هذا محرج.
‫أنا الممثل وأنت مدير الأعمال.
‫ألم تتقاعد؟
‫سيدي، أنت لم تعد ممثلاً.
‫يجب أن ألقنك درساً قاسياً.
‫ما كان علي أن أطلب منك أن تقلني.
‫ليس وكأنني أردت إيذاء نفسي.
‫ماذا فعلت؟
‫لم تتوقف عن التذمر طوال الوقت.
‫أنا مرهق فحسب.
‫اسمع، لقد كنت محتجزاً لعشر ساعات
‫كما لو أنني أُعاقب.
‫لم يغمض لي جفن.
‫هل لي بقلم؟
‫هل تملي علي الأوامر الآن؟
‫هذا يبعث على الراحة.
‫من
‫يسقط اللحم المجمد على قدمه ‫وهو يخرجه من المجمد؟
‫لم أقابل أحداً مثلك.
‫ربما لا تشعر بمثل الصدمة التي شعرت بها.
‫توقف يا صاح.
‫ماذا؟
‫صاح؟
‫هل فقدت كل احترامك لي
‫بما أننا كنا بعيدين لفترة؟
‫أهذا ما يحدث؟
‫كيف تدبرت أمورك هناك بدون تحدث الإنجليزية؟
‫أجل، من الممتع التحدث أخيراً.
‫تسرك العودة إلى "كوريا"، أليس كذلك؟
‫أيها اللعين...
‫"إنشو".
‫أيّها اللعين...
‫كيف حالك؟
‫لم يضربك كنغر أو ما شابه، أليس كذلك؟
‫تبدو بخير.
‫هذا ليس مضحكاً.
‫أحضر بعض المشروبات.
‫الآن بما أنك تجلس هنا،
‫بت أشعر أنه مكتب حقيقي.
‫هل قابلتها؟
‫كلا.
‫يجب أن تعود للتمثيل.
‫أيّاً كان.
‫عدت فحسب لانتهاء تأشيرتي.
‫وعدت "بارك جيونجن" أنك ستعمل معها.
‫لقد تقاعدت، ألا تذكر؟
‫العودة إلى التمثيل لن يكون جيداً.
‫ليست لدي الرغبة بهذا.
‫ومن بين كل الكتاب،
‫لماذا اخترت العمل مع "بارك"؟
‫لماذا هي مهووسة بي لهذه الدرجة؟
‫هل أنا الممثل الوحيد في "كوريا"؟
‫يا له من أمر متعب!
‫لن تمثل دور البطولة.
‫بل أنت مَن سينتجه.
‫هذه حبيبتي.
‫لنحولها إلى عمل درامي.
‫ماذا؟
‫لنكن المنتجين.
‫أليست الرائحة رائعة؟
‫- الحمام. ‫- المدخل صغير للغاية.
‫غرفة النوم.
‫"إنشو".
‫النافذة.
‫يا للروعة!
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫كيف تتوقع مني أن أعيش في شقة بهذا الصغر؟
‫إنها ضخمة.
‫أخبرتك أن تتعامل مع أموالي بحرص.
‫ماذا ألمّ بكل تلك الأموال التي تركتها لك؟
‫لم أمنحك كل ذلك المال ‫حتى تشتري لي مثل هذه.
‫منحتني مبلغاً زهيداً.
‫لم يكن زهيداً.
‫بحقك!
‫تعلم أين أنفق المدير كل تلك الأموال.
‫ماذا؟
‫لا بأس.
‫سأطلب أن تنتقل لشقة أكبر.
‫أنت.
‫أتعتقد أن بتدليلك لي،
‫فأنني سأشعر بتحسن عندما أكون غاضباً؟
‫هذا لأنك لم تبذل جهداً كافياً.
‫لقد بذلت قصارى جهدي.
‫هذا لا يتعلق بحجم الشقة.
‫بل سلوكك هو المشكلة.
‫يجب أن تكون البداية جيدة ‫حتى تكون النهاية جيدة.
‫السلوك...
‫الكاتبة الجميلة
‫تغيير اسم جهة الاتصال
‫"إندونغ"
‫يجب أن أقلك
‫بسبب إصابة قدم "دونغيو".
‫إلى أين نحن ذاهبان؟
‫وأين عسانا نذهب؟
‫لمقابلة الكاتبة.
‫الكاتبة؟
‫من؟ "بارك جيونجن"؟
‫تعرف طريقة عملها.
‫أسمع أنها تمكث بمكان تصوير عملها
‫حتى يكون نصّها الذي ستكتبه رائجاً.
‫إنها في "تشونشيون" الآن.
‫لنذهب ونقابلها.
‫وترغب بالتحدث معك، بما أنه كتابك.
‫لا أصدق أن أول من أقابله بعد عودتي
‫هي "بارك جيونجن".
‫لم أذهب لـ"تشونشيون" منذ فترة طويلة،
‫من الغريب أنني ذاهب معك.
‫هذا غريب لي أيضاً.
‫على أية حال، لقد مرت فترة طويلة.
‫إنه طقس رائع.
‫لم أعرف أنك ستتواجدين هنا.
‫أنا من عثرت عليك هذه المرة.
‫هل كنت بخير؟
‫أجل.
‫ماذا حدث؟
‫أنا والسيد "لي" خططنا للأمر
‫حتى يمكنني أن أقابلك هكذا.
‫رائع.
‫كان هذا درامياً للغاية.
‫شركتك ستكون المنتجة للمسلسل الدرامي.
‫سمعت هذا.
‫وأيضاً...
‫السيدة "بارك"
‫دونت اسمي كمشاركة في كتابة النص.
‫حقاً؟
‫هذا عظيم.
‫لقد حققت حلمك أخيراً.
‫لكن...
‫الشخصية الرئيسية هي امرأة.
‫امرأة أحبت نفس الرجل لـ 20 عاماً.
‫والرجل لم يعرف
‫مدى حب المرأة له.
‫أحبت بصورة
‫تفوق حبه لها بكثير.
‫وقد أغرمت به
‫أولاً.
‫اختارته أن يكون محبوبها
‫منذ أن كانت تبلغ 13 عاماً.
‫هكذا كان الأمر إذن...
‫لذا لا يمكنك المشاركة في العمل.
‫ما المانع؟
‫سمعت أنك ترفض التمثيل ‫عندما تكون امرأة البطلة.
‫مَن قال هذا؟
‫السيدة "بارك".
‫بما أننا نناقش هذا الموضع...
‫كلي ثقة أن الرجل أحب المرأة أكثر.
‫ما كانت المرأة لتحبه أكثر.
‫أنت مخطئ.
‫كانت تحبه أكثر.
‫أترغبين أن تراهني من يحب الآخر أكثر؟
‫لا بأس، كلّي ثقة من الفوز.
‫إذن، من الآن فصاعداً،
‫لنر من يحب الآخر أكثر.
‫لنجر رهاناً.
‫حسناً.
‫سأفوز بهذا الرهان.
‫حسناً.
‫أتعدينني؟
‫لنختمه بالإبهام.
‫- وعد! ‫- أجل، وعد.
‫سأقطع لك وعداً أيضاً.
‫ماذا؟
‫ما هو؟
‫انتظري، ما هو؟
‫هل تناولت الطعام بعد يا "هيونسو"؟
‫كلا.
‫أعدي لي ما آكله.
‫أريد وجبة منزلية.
‫حسناً، هيا بنا.
‫لا أقصد اليوم فحسب.
‫أعرف.
‫سأعدها لك طوال حياتك.
‫أحبك يا "إندونغ".
‫القدر
‫النهاية
‫هذه حبيبتي